WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
hook [sth/sb] up,
hook [sb/sth] up vtr phrasal sep | (connect, attach) | συνδέω ρ μ |
| | The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate. |
hook [sth/sb] up to [sth],
hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (connect, attach) | συνδέω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | (σε κτ που υπάρχει ήδη) | συνδέω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. |
| | Έπρεπε να πάρω έναν ειδικό για να συνδέσει τον υπολογιστή μου στο δίκτυο του γραφείου. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (form a connection) (φιλική σχέση) | γίνομαι φίλος περίφρ |
| | (ερωτική σχέση) | τα φτιάχνω έκφρ |
| | (παλαιό) | τακιμιάζω ρ αμ |
| | My wife and I first hooked up when we were in high school. |
| | Η γυναίκα μου κι εγώ τα πρωτοφτιάξαμε όταν ήμασταν στο γυμνάσιο. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (engage in sexual activity) (καθομιλουμένη) | το κάνω έκφρ |
| | (αργκό: όχι απαραίτητα συνουσία) | φασώνομαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | (αργκό, χυδαίο) | πηδιέμαι, γαμιέμαι ρ μ αλληλοπαθ |
| | I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. |